Kontum ngaøy 25 thaùng 7 naêm 1997

Kính göûi
      QUÍ CHA, QUÍ VÒ AÂN NHAÂN CUØNG BAÏN HÖÕU CUÛA GIA ÑÌNH GIAÙO PHAÄN KONTUM

Caùc baïn thaân meán,
Trong tinh thaàn chuaån bò möøng 150 naêm Truyeàn Giaùo Taây Nguyeân, chuùng toâi khoâng theå khoâng nhôù ñeán nhöõng ngöôøi baïn hieän ñang soáng ngoaøi Giaùo Phaän Kontum. Caùc baïn ñaõ muoán hieán daâng caû cuoäc ñôøi cho anh chò em daân toäc chuùng toâi. Daáu aán ñôøi phuïc vuï cuûa caùc baïn vaãn ñöôïc ghi ñaäm trong trang söû truyeàn giaùo cuûa Giaùo Phaän. Giôø ñaây chuùng toâi caûm nghieäm caùc baïn vaãn ñang coù maët vaø daêng laøm vieäc vôùi chuùng toâi. Thay maët caû Giaùo Phaän, chuùng toâi xin gôûi tôùi caùc baïn loøng bieát ôn qua nhöõng doøng giao lö u chia seû vaø hieäp thoâng.

Caùc baïn thaân meán, naêm 1848, Thaày Saùu Do ñaõ baéc ñöôïc nhòp caààu cho coâng cuoäc truyeàn giaùo Taây Nguyeân sau chuyeán ñi thaêm doø ñòa lyù, thieân nhieân, con ngöôøi mieàn nuùi. Vaø naêm 1850, Thaày ñaõ höôùng daãn caùc vò thöøa sai tieán saâu vaøo vuøng ñaát xa laï naøy. Nhöõng trang söû ñaàu tieân naøy ñaõ ñöôïc vieát baèng nöôùc maét vaø baèng maùu. Ñaây laø dòp toát ñeå taát caû chuùng ta cuøng daâng leân Thieân Chuùa nhöõng taâm tình tri aân. Nguyeän xin Chuùa cho chuùng ta bieát ñoïc ra ñöôïc nhöõng daáu chöùng cuûa tình Chuùa yeâu thöông mieàn ñaát truyeàn giaùo naøy ñeå cuøng nhau bieát ñaùp traû baèng moät nhieät tình thieát thöïc hôn.

Böôùc vaøo vuøng Taây Nguyeân goàm nhieàu saéc daân soáng xa laï vaø kình ñòch nhau, caùc baäc cha anh hieåu roõ mình baét ñaàu böôùc vaøo moät theá giôùi hoaøn toaøn môùi laï. Khoâng ñöôøng saù, khoâng tieän nghi, khoâng baïn höõu. Taát caû ñeàu xa laï vôùi phong tuïc taäp quaùn vaø ngoân ngöõ. Nhòp caàu tieáp caän haàu nhö khoâng theå thöïc hieän noåi. Caùc ngaøi böôùc ñi trong tình traïng leùn luùt vaù tín thaùc vaøo baøn tay quan phoøng cuûa Thieân Chuùa.


Khaép nôi ñaêng ñaày nhöõng caïm baãy cuûa thieân nhieân, cuûa con ngöôøi, cuûa xaõ hoäi. Vaøo moät thôøi Giaùo Hoäi non treû taïi Vieät Nam ñang phaûi traûi qua nhöõng cuoäc caám ñaïo gay gaét. Chuùa ñaõ chuùc laønh cho coâng vieäc cuûa caùc ngaøi ñeå coù moät ngaøy nay huy hoaøng vaø töôi saùng vôùi hai Giaùo Phaän Kontum vaø Banmeâthuoät hieän coù hôn 350,000 tín höõu.

Daân soá luùc ñaàu töø vaøi traêm ngaøn ngöôøi raûi raùc ñoù ñaây nay ñaõ leân tôùi gaàn 3 trieäu sau bao ñôït di daân töø khaép moïi mieàn ñaát nöôùc Vieät Nam. Cuoäc soáng ngöôøi daân toäc ñaõ coù nhieàu bieán ñoåi saâu saéc vaø tích cöïc, nhaát laø taïo ñöôïc nhieàu tình lieân ñôùi, tình hieäp thoâng giöõa caùc daân toäc cuøng chung soáng.

Caùc vò thöøa sai ñaõ caûi thieän vaø naâng cao ñôøi soáng caùc daân toäc treân nhieàu maët nhö veä sinh, môû caùc traïm y teá, taïo chöõ vieát theo maãu töï la tinh, môû tröôøng daïy hoïc, laäp nhaø in, xaây döïng nhaø maùy thuûy ñieän, in aán caùc saùch huaán giaùo, dòch Kinh Thaùnh ra nhieàu thoå ngöõ khaùc nhau, ra söùc loaïi tröø caùc thöù meâ tín dò ñoan, ñaáu tranh choáng laïi caùc teä naïn xaõ hoäi …


Keå laïi nhöõng thaønh quaû kitoâ giaùo, chuùng toâi muoán cuøng nhau nhìn ra daáu chöùng cuûa tình Chuùa thöông yeâu cuõng nhö ñôøi soáng taän tuïy phuïc vuï cuûa caùc vò thöøa sai, cuûa caùc baïn höõu cuõng nhö caùc vò aân nhaân. Taát caû nhöõng ñoùng goùp naøy, Giaùo Phaän Kontum ñang coá gaéng dieãn ñaït laïi qua nhieàu hình thöùc ñeå caûm taï toân vinh Thieân Chuùa. Ngöôøi laø Chuû lòch söû, Ngöôøi vieát lòch söû Kontum theo caùch rieâng cuûa Ngöôøi. Ngöôøi vieát chöõ thaúng theo nhöõng ñöôøng cong. Ngöôøi môøi moïi ngöôøi tieáp tuïc tham gia coâng cuoäc rao giaûng Tin Möøng.

Ñaây cuõng laø dòp ñeå Giaùo Phaän noùi leân nhöõng taâm tình thaûo kính vaø bieát ôn Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloà II ñaõ thöông ban pheùp laønh vaø cho môû naêm Toaøn Xaù nhaèm phaàn ích thieâng lieâng cho taát caû nhöõng ai tham döï leã möøng 150 naêm naøy.
Xin caùm ôn taát caû nhöõng baäc cha anh, caùc baïn höõu vaø caùc vò aân nhaân baèng caùch naøy hay baèng caùch khaùc ñaõ tích cöïc tham gia vaøo coâng trình truyeàm giaùo. Ñöôïc dieãm phuùc thöøa keá moät gia taøi ñoà soä 150 naêm truyeàn giaùo Taây Nguyeân, chuùng toâi sung söôùng xin môøi taát caû cuøng chuùng toâi "daâng leân Chuùa baøi ca caûm taï" (Tv 147, 10).

Ñeå chuaån bò möøng leã theâm phong phuù vaø doài daøo yù nghóa hôn, chuùng toâi mong ñöôïc quí baïn tieáp tuïc tích cöïc tham gia ñoùng goùp. Ñoùng goùp baèng lôøi caàu nguyeän, baèng nhöõng yù kieán xaây döïng, baèng taát caû nhöõng gì lieân quan tôùi coâng trình truyeàn giaùo Taây Nguyeân nhö taøi lieäu lòch söû, hình aûnh …

Ñaëc bieät Giaùo Phaän raát mong ñöôïc caùc baïn tích cöïc tieáp tay vaøo coâng vieäc ñaøo taïo caùc toâng ñoà giaùo daân, caùc giaùo lyù vieân, caùc sinh vieân hoïc sinh, ñeå töø ñoù coù nhieàu ôn goïi linh muïc tu só ngoõ haàu ñaùp öùng kòp thôøi coâng cuoäc truyeàn giaùo hieän ñang bò traøn ngaäp trööôùc ñoaøn ngöôøi khaùt khao ñi tìm Chuùa.

Xin Chuùa thöông taïo ñieàu kieän thuaän lôïi ñeå chuùng toâi ñöôïc tieáp ñoùn quí baïn trôû laïi thaêm mieàn ñaát quí baïn thöông meán vaø ñoå ra bao coâng söùc, ñeå cuøng chia vui vôùi Giaùo Phaän trong dòp troïng ñaïi vaø ñeå thaáy taän maét nhöõng nhu caàu caáp baùch cuûa mieàn ñaát ñöôïc Chuùa chuùc phuùc naøy.

Naêm Thaùnh seõ ñöôïc khai maïc troïng theå vaøo ngaøy 01-01-1998 vaø beá maïc ngaøy 01-01-1999, leã Meï Thieân Chuùa. Cao ñieåm möøng leã seõ ñöôïc toå chöùc vaøo ngaøy 12-11-1998, nhaân dòp möøng kính Thaùnh Steâphanoâ Theâoñoâ Cueùnot Theå töû ñaïo, vò khai saùng coâng cuoäc truyeàn giaùo Taây Nguyeân vaø cuõng laø boån maïng Giaùo Phaän.

Caùc baïn thaân meán,
Chuùa Kitoâ lòch söû vaø loøng tin luoân hieän dieän, hoâm qua, hoâm nay vaø maõi maõi. Chuùng toâi muoán cuøng caùc baïn long troïng tuyeân xöng vaø theà quyeát ñi theo Ngaøi treân moïi neûo ñöôøng truyeàn giaùo. Nguyeän xin Ngaøi ñoå muoân vaøn ôn phuùc xuoáng cho caùc baïn.
Nguyeän xin Meï Maria baàu cöû cho taát caû chuùng ta luoân haêng say phuïc vuï Tin Möøng cuûa Chuùa qua cuoäc ñôøi phuïc vuï anh chò em.
Xin cuøng nhau hieäp thoâng trong hieán leã Taï Ôn vaø ngaøy soáng phuïc vuï.
Mong sôùm ñöôïc tieáp ñoùn caùc baïn.

Thaân meán,

Pheâroâ Traàn Thanh Chung
Giaùm Muïc Giaùo phaän Kontum

AUX ANCIENS, AMIS ET BIENFAITEURS DU DIOCEØSE DE KONTUM.

Chers amis,
Dans l'esprit de la preùparation de l'anniversaire des Hauts-Plateaux, nous ne pouvons pas ne pas penser aø vous qui a voulu offrir votre vie pour nos chers montagnards, vous qui vivez en ce moment loin du Dioceøse de Kontum. Votre vie de service est bien imprimeùe dans les plus belles pages de l'histoire de l'eùvangeùlisation de Kontum. Et meâme en ce moment, nous avons l'impression que vous eâtes laø, travaillant avec nous. Au nom du Dioceøse, nous vous addressons cette circulaire pour vous exprimer notre reconnaissance dans un esprit de partage et de communion. 

Chers amis, en 1484, le Diacre Do, apreøs des essais d'exploration du pays, a ouvert le chemin de l'eùvangeùlisation. Et en 1850, il a conduit les premiers missionnaires jusqu'au plus profond du pays, et ils commenceørent aø y installer des postes de mission. Les premiers pages de l'histoire ont eùteù faites de larmes et de sang. Nous profitons de cet anniversaire pour rendre graâce aø Dieu et Lui demander avec une ferveur de plus en plus intense.

                   
                        
Il s'agit ici des Hauts-Plateaux (Far-West) du Vietnam ouø sont les Ethnies minoritaires qui vivaient sans cesse en guerre, les unes contre les autres. Nos missionaires eùtaient conscients qu'ils acançaient dans un monde tout aø fait eùtranger. Pas de routes, pas de confort, pas d'amis. Ils eùtaient totalement eùtrangers aux coutumes et aux langues du pays. Donc pas de relations possibles. Ils s'y introduisaient subrepticement, faisant uniquement confiance aø la Providence.


Des pieøges, des engines meurtriers partout. Au moment ouø la jeune eùglise du Vietnam, sur la côte traversait de terribles perseùcutions. Le Bon Dieu a beùni leur travail qui aboutit aujourd'hui aø une splendide reùaliteù: deus Dioceøses, Kontum et Banmeùthuoät avec plus de 350,000 chreùtiens.



De quelques centaines de milliers aø l'origine, la population atteint aujourd'hui les 3 millions, aø la suite de vagues d'immigrants venant de tous les coins du Vietnam. La vie des montagnards a reçu de profondes transformations surtout en ce qui concerne les relations et la solidariteù entre les Ethnies.

Les missionnaires ont inlassablement travailleù pour ameùliorer la qualiteù de vie sur diffeùrents points: hygieøne, ouverture de dispensaire, transcription des langues graâce aø l'alphabet latin, ouverture d'eùcole, installation d'imprimerie, creùation d'usine hydroeùlectrique, impression des livres de catheùchisme, traduction de la Bible en diffeùrents dialectes, effort pour l'abandon des superstitions, lutte contre les maux sociaux …

En rappelant tous ces bienfaits apporteùs par le Christianisme, nous y voyons les teùmoignage de l'Amour de Dieu et du deùvouement de nos missionnaires, de nos anciens, de nos amis et de nos bienfaiteurs. Pour remercier le Bon Dieu et Le glorifier, nous allons exposer ces reùalisations. Dieu qui est le Martyre de la vie, a traceù l'histoire de Kontum aø sa manieøre. Il eùcrit droit avec des lignes courbes. C'est Lui qui invite tous ses enfants aø faire rayonner la Bonne Nouvelle. 



Ici nous voulons montrer toute notre reconnaissance filiale envers le Treøs Saint Peøre Jean-Paul II qui nous a accordeù sa Beùneùdiction et la possibiliteù d'ouvrir une anneùe sainte au profit de toute ceux qui vont participer aø l'anniversaire des 150 ans.
Nous voulons exprimer nos sinceøres remerciements aø nos anciens, aø nos amis et aø nos bienfaiteurs qui ont contribueù d'une façon ou d'une autre aø l' eùvangeùlisation. Treøs heureux de beùneùficier d'un bel heùritage - 150 ans d' eùvangeùlisation des Hauts-Plateaux - nous vous invitons aø offrir aø Dieu un cantique d'action de graâce.

Pour cette anneùe jubilaire atteigne son but et soit riche de sens, nous souhaitons que vous apportiez votre contribution de prières, d'initiatives, de conseils et de tout ce qui est relatif aø l'eùvangeùlisation des Hauts-Plateaux (documents historiques, photos, images …).




Nous comptons speùcialement sur votre participation aø la formation des apôtres laics, des cateùchistes, des eùleøves et des eùtudiants. En effet c'est aupreøs d'eux que naissent les vocations sacerdotales et religieuses qui permettraient d'accompagner les foules en recherche de Dieu.


Que le Bon Dieu daigne nous procurer des conditions favorables pour vous acceuillir ici quand vous serez de retour dans le pays que vous aimez tant et pour lequel vous vous eâtes pleinement deùpenseùes. Alors vous aurez l'occasion de partager la joie du Dioceøse et de voir sur place ses besoins urgents.

L'Anneùe sainte sera ouverte le 1^er Janvier 1998 et cloâtureùe le 1^er Janvier 1999 en la Feâte de la Meøre de Dieu. Le jour culminant de cette anneùe sera le Jeudi le 12 Novembre 1998. Ce jour-laø, on ceùleùbrera solennellement la Messe votive en l'honneur de Saint EÙtienne-Theùodore Cuenot martyr, le Pionnier de l'eùvangeùlisation des Hauts-Plateaux et Patron du Dioceøse.

Chers amis,
Jeùsus-Christ est toujours preùsent, hier et aujourd'hui, et Il sera aø jamais.Que le Christ de l'Histoire et de la Foi que nous voulons proclamer et suivre avec vous sur tous les chemins de l'eùvangeùlisation reùpande largement sur vous ses beùneùdictions.

Que Marie nous accompagne toujours de son intercession maternelle tout au long de notre vie au service du Christ aø travers nos freøres.

Restons toujours unis par la prieøre eucharistique et une vie de service. 
AØ treøs bientoât.

Bien aø vous.

Pierre Traàn Thanh Chung
EÂveâque du Dioceøse de Kontum